[qip] Infium Übersetzung (Fehler/Hinweise)

Alles zur deutschen Sprachdatei für QIP Infium kann hier gepostet werden.
ventilator xD
Beiträge: 359
Registriert: So, 11. Mär 2007, 20:21

[qip] Infium Übersetzung (Fehler/Hinweise)

Beitrag von ventilator xD » Sa, 23. Jun 2007, 20:18

Ich werde mich mal hinsetzen und [qip] Infium auf Deutsch übersetzen... werde per Edit schreiben wenn ich 100 Strings fertig habe... im mom bin ich bei 100 noch irgendwas ich hoffe keiner ist auf die gleich idee gekommen und wir arbeiten gegeneinander

Benutzeravatar
Mafiabetrueger
Beiträge: 232
Registriert: So, 8. Okt 2006, 17:43
Wohnort: Waldkirch
Kontaktdaten:

Beitrag von Mafiabetrueger » Sa, 23. Jun 2007, 20:19

LoL bin auch dran und bin bei 200 xD

ventilator xD
Beiträge: 359
Registriert: So, 11. Mär 2007, 20:21

Beitrag von ventilator xD » Sa, 23. Jun 2007, 20:20

lol... du kannt gerne aufhören ich habe nämlich langeweile zur not können wir ja vergleichen und eins zusammen veröffenlichen

Benutzeravatar
Mafiabetrueger
Beiträge: 232
Registriert: So, 8. Okt 2006, 17:43
Wohnort: Waldkirch
Kontaktdaten:

Beitrag von Mafiabetrueger » Sa, 23. Jun 2007, 20:21

Langeweile hab ich auch aber ich geh jetzt dann TV schaun also mach du ruhig weiter xD

ventilator xD
Beiträge: 359
Registriert: So, 11. Mär 2007, 20:21

Beitrag von ventilator xD » Sa, 23. Jun 2007, 20:21

alles klar

Benutzeravatar
alexprasse
Beiträge: 248
Registriert: Mo, 5. Jun 2006, 08:33
Wohnort: Thueringen
Kontaktdaten:

Beitrag von alexprasse » Sa, 23. Jun 2007, 20:39

Na so wie's aussieht sind ja derzeit gleich mehrere Personen mit der Übersetzung beschäftigt ... hier aus dem Forum ist auch noch eXis derzeit dabei ... euch allen aber schon mal vielen Dank im Voraus für eure Mühe :)
Jeder hat das Recht dumm zu sein, einige missbrauchen dieses Recht leider ständig!

Jabber: alexprasse@jabber.ccc.de

ventilator xD
Beiträge: 359
Registriert: So, 11. Mär 2007, 20:21

Beitrag von ventilator xD » Sa, 23. Jun 2007, 20:44

kein problem... immerhin haben wir ja alle was davon

Dynaletik
Beiträge: 47
Registriert: Sa, 2. Sep 2006, 10:00
Kontaktdaten:

Beitrag von Dynaletik » Sa, 23. Jun 2007, 20:47

Hehe, ich hatte auch schon angefangen, aber da ich den Nachmittag dann doch was zu tun hatte, kommt das genau richtig Leute. ;)

Benutzeravatar
Lars
Moderator
Beiträge: 226
Registriert: Mi, 6. Jun 2007, 13:30
Wohnort: 127.0.0.1
Kontaktdaten:

Beitrag von Lars » Sa, 23. Jun 2007, 20:48

Ich würde auch helfen saht mir aber welchen String ch los legen sol und ich setze mich dran!
Kind regards.

Benutzeravatar
Siedlerchr
Moderator
Beiträge: 984
Registriert: Mo, 5. Jun 2006, 16:15
Wohnort: NRW, Rietberg
Kontaktdaten:

Beitrag von Siedlerchr » Sa, 23. Jun 2007, 20:54

Ich bin gerne Bereit das übersetzte nochmal durchzugucken, ob es so die beste Wortwahl ist.
qip Skinpage:

http://qip-skins.de.vu" onclick="window.open(this.href);return false;

qip Wiki:

http://forum.siedlerchr.bplaced.net" onclick="window.open(this.href);return false;
Hardware|Software|Spiele|Fun|Tutoriale|
Jabber: siedlerchr@jabber.ccc.de

ventilator xD
Beiträge: 359
Registriert: So, 11. Mär 2007, 20:21

Beitrag von ventilator xD » Sa, 23. Jun 2007, 21:03

hehe machen wir doch sowieso schon @siedlerhchr

@Lars 007 so bei 500?

Benutzeravatar
vektoRX
Moderator
Beiträge: 541
Registriert: Mo, 20. Feb 2006, 22:11
Wohnort: RLP

Beitrag von vektoRX » Sa, 23. Jun 2007, 21:07

Also: Die ersten 100 sind schon übersetzt, von Jeak & eXis. Wer übersetzen will, schaut was schon vergeben ist und sucht sich einen Bereich aus + postet das ausdrücklich. Bitte nicht unter 100 Strings aufeinmal. Wer sich bereit erklärt, möge sein Pensum bitte dann auch konsequent durchziehen. Wäre überaus nett, wenn darauf Verlass wäre.

Aktueller Stand wäre demnach:

1-100: Jeak & eXis
101-400: Mafiabetrueger ("ca. 400" = 400 ;))
401-699: Lars007
700-911: ventilator xD
912-1107: vektoRX



P.S. Bitte ggf. um Aktualisierung / Rückmeldung und viel Erfolg!
Zuletzt geändert von vektoRX am So, 24. Jun 2007, 13:09, insgesamt 4-mal geändert.

ventilator xD
Beiträge: 359
Registriert: So, 11. Mär 2007, 20:21

Beitrag von ventilator xD » Sa, 23. Jun 2007, 21:08

mist.. dann waren die ersten 100 für die katz... egal

ich kann so 800-911 machen

€dit: wie soll man das zusammenfügen bzw. wer?

€dit: was muss man da denn für nen schei** übersetzen? xD

Benutzeravatar
Mafiabetrueger
Beiträge: 232
Registriert: So, 8. Okt 2006, 17:43
Wohnort: Waldkirch
Kontaktdaten:

Beitrag von Mafiabetrueger » Sa, 23. Jun 2007, 21:22

ich hab 100-200 und kann auch heute nacht noch bis 400 circa machen....

EDIT: Wenn ihr wollt füge ichs zusammen.

ventilator xD
Beiträge: 359
Registriert: So, 11. Mär 2007, 20:21

Beitrag von ventilator xD » Sa, 23. Jun 2007, 21:24

wenn das so aussieht dann vergrößer ich mein pensum mal von 700-911 ist ne gute übung für englisch

Antworten