[qip] Infium Übersetzung (Fehler/Hinweise)

Alles zur deutschen Sprachdatei für QIP Infium kann hier gepostet werden.
Benutzeravatar
C4R2T3N
Beiträge: 168
Registriert: Mi, 21. Nov 2007, 10:52

Re: [qip] Infium Übersetzung

Beitrag von C4R2T3N » So, 29. Aug 2010, 23:01

das angesprochene Häkchen in den Icq-Einstellungen/Account unter "Passwort speichern" wurde in Version 1.400.0 nicht übersetzt.
QIP Mobile build 2100 S60 v.9 &
QIP Infium Nightly build 9045 N8 (dt. b1.440.0) /isolated

Plugins: (aktiviert)
  • Plugin Updater 0.2.31
    Statistics 2.0
    sGender 0.1.0
    sVisibleCheck 0.3.9
    TimeNotify 1.2
Meliorem Skin 1.9(.1) + pics.dll / Cat in a bag![/size]

Benutzeravatar
r00tk1t
Moderator
Beiträge: 743
Registriert: Mi, 5. Sep 2007, 19:52
Kontaktdaten:

Re: [qip] Infium Übersetzung

Beitrag von r00tk1t » So, 29. Aug 2010, 23:16

Anscheinend ist es nötig, ein weiteres Protokoll, das SIP-Protokoll zu übersetzen. Ich finde es ziemlich praktisch, da man nun ab der 9040er-Version zwischen QIP-Accounts kostenlos VoIP betreiben kann. Habs selbst getestet, ich finds super^^

Habe mit der Übersetzung angefangen, werde morgen wohl fertig sein und es dem Archiv hinzufügen.

Manuel1948
Beiträge: 1
Registriert: Di, 26. Okt 2010, 13:13

Re: [qip] Infium Übersetzung

Beitrag von Manuel1948 » Di, 26. Okt 2010, 13:18

Habe keinen Thread gefunden wo man Übersetzungsfehler melden soll:

Also bei Plugins EInstellungen heißt ein Button Installationsmodul, das sollte aber heißen Installiere Modul.

Benutzeravatar
r00tk1t
Moderator
Beiträge: 743
Registriert: Mi, 5. Sep 2007, 19:52
Kontaktdaten:

Re: [qip] Infium Übersetzung (Fehler/Hinweise)

Beitrag von r00tk1t » So, 14. Nov 2010, 11:34

Danke für die Info, korrigiert und hochgeladen.

Benutzeravatar
C4R2T3N
Beiträge: 168
Registriert: Mi, 21. Nov 2007, 10:52

Re: [qip] Infium Übersetzung (Fehler/Hinweise)

Beitrag von C4R2T3N » Fr, 18. Mär 2011, 11:49

Infium 9044 - unter Einstellungen (Nachrichten) fehlt jetzt einiges.
QIP Mobile build 2100 S60 v.9 &
QIP Infium Nightly build 9045 N8 (dt. b1.440.0) /isolated

Plugins: (aktiviert)
  • Plugin Updater 0.2.31
    Statistics 2.0
    sGender 0.1.0
    sVisibleCheck 0.3.9
    TimeNotify 1.2
Meliorem Skin 1.9(.1) + pics.dll / Cat in a bag![/size]

Benutzeravatar
r00tk1t
Moderator
Beiträge: 743
Registriert: Mi, 5. Sep 2007, 19:52
Kontaktdaten:

Re: [qip] Infium Übersetzung (Fehler/Hinweise)

Beitrag von r00tk1t » Fr, 18. Mär 2011, 13:24

Ich arbeite dran xD

Benutzeravatar
r00tk1t
Moderator
Beiträge: 743
Registriert: Mi, 5. Sep 2007, 19:52
Kontaktdaten:

Re: [qip] Infium Übersetzung (Fehler/Hinweise)

Beitrag von r00tk1t » So, 27. Mär 2011, 12:53

Beim String "Download-Link der Datei (auf "Скачать" klicken):" hat der Restorator anscheinend die kyrillischen Zeichen gekillt, sodass da
"Download-Link der Datei (auf "???????" klicken):" stand. Jetzt ist aber alles wieder im Lot.

Antworten