QIP für Android

Hier gibt es Infos zu QIP Mobile und alles was rund um QIP Mobile wichtig ist.
Benutzeravatar
dat Fretchen
Beiträge: 132
Registriert: Mo, 16. Nov 2009, 16:58
Kontaktdaten:

QIP für Android

Beitrag von dat Fretchen » Di, 16. Aug 2011, 10:49

Finds klasse, dat es endlich ne Android-Version für Qip gibt, allerdings is diese nur auf russisch.
Da ich aber kein russisch kann, isset für mich bis jetzt net interessant.
Oder gibbet ne Möglichkeit die Sprache dort auf Englisch um zu stellen?!
"Denn ER schuf die Welt
und gab uns Piraten.
Doch ohne qualifizierte Piraten
wird diese Welt keine Zukunft haben."

- Bruder Bucatini

Benutzeravatar
Jeak
Administrator
Beiträge: 1174
Registriert: Di, 21. Feb 2006, 20:51
Wohnort: Karlsruhe

Re: QIP für Android

Beitrag von Jeak » Do, 18. Aug 2011, 18:47

Laut der Mutter des Users "Galgisifr" in meinem Feedbackbereich geht das leider nicht ;)
Habe selber kein Smartphone/Emulator zum Testen.

Kann ja mal meine Kontakte frage, ob wir eine Übersetzung schreiben können, die sie integrieren.

edit:
english translation is on the way, think they'll apply german too
Habe ihm mitgeteilt, dass er dem Teamleiter des Android-Projekt sagen soll, dass er sich bei mir melden kann.

atbu2000
Beiträge: 1
Registriert: Mi, 24. Aug 2011, 12:48
Wohnort: Überall
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von atbu2000 » Mi, 24. Aug 2011, 13:06

QIP für Android 0861 vom 10.08.2010
diese Version ist aber immer noch auf RUSSISCH, oder gibts hier schon eine englische oder
gar DT Version!?

Benutzeravatar
Jeak
Administrator
Beiträge: 1174
Registriert: Di, 21. Feb 2006, 20:51
Wohnort: Karlsruhe

Re: QIP für Android

Beitrag von Jeak » Mo, 29. Aug 2011, 16:00

Jetzt ist es auch englisch: (edit: falsch! Handelte sich um ein Missverstandnis; Englisch ist genau so erst in Planung, wie Deutsch)
https://market.android.com/details?id=ru.qip" onclick="window.open(this.href);return false;

Und in den nächsten Tagen wird sich der Entwickler bei mir melden, um über eine deutsche Übersetzung zu sprechen :)

Benutzeravatar
Ärik
Moderator
Beiträge: 1345
Registriert: Mi, 31. Okt 2007, 16:43
Wohnort: BW
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von Ärik » Mo, 29. Aug 2011, 16:05

Na, dann werd ich das meinem Androiden doch demnächst auch mal antun und schauen, ob mir das gefällt :P!
The nice part about being a pessimist is that you are constantly being either proven right or pleasantly surprised.
George F. Will
Bild

Benutzeravatar
Jeak
Administrator
Beiträge: 1174
Registriert: Di, 21. Feb 2006, 20:51
Wohnort: Karlsruhe

Re: QIP für Android

Beitrag von Jeak » Mo, 29. Aug 2011, 16:20

Sorry, meine Info war falsch!
Haben uns missverstanden. Die englische Sprachdatei ist leider immer noch nicht enthalten.

Benutzeravatar
Ärik
Moderator
Beiträge: 1345
Registriert: Mi, 31. Okt 2007, 16:43
Wohnort: BW
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von Ärik » So, 4. Sep 2011, 14:03

xD Absolut nicht, die App sieht aber - mal abgesehen von der Sprache - ganz chic aus und läuft flüssig...hat auch gute Bewertungen, das einzige was noch kritisiert wird ist verständlicherweise die fehlende Übersetzung...!

EDIT// Gestern geupdated, jetzt ist Qip Englisch!
The nice part about being a pessimist is that you are constantly being either proven right or pleasantly surprised.
George F. Will
Bild

Benutzeravatar
dat Fretchen
Beiträge: 132
Registriert: Mo, 16. Nov 2009, 16:58
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von dat Fretchen » Mo, 5. Sep 2011, 22:36

Also schick siehts allemale aus, keine Frage.
Ich warte auch noch auf die Übersetzung (zu mindestens ins Englische) und bewerte es dann ma...
"Denn ER schuf die Welt
und gab uns Piraten.
Doch ohne qualifizierte Piraten
wird diese Welt keine Zukunft haben."

- Bruder Bucatini

Benutzeravatar
Ärik
Moderator
Beiträge: 1345
Registriert: Mi, 31. Okt 2007, 16:43
Wohnort: BW
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von Ärik » Di, 6. Sep 2011, 00:42

Bei mir ist es Englisch. Ein Freund von mir versuchte gerade Qip Mobile auf seinem SGS zu installieren und alles war noch russisch. Die Versionsnummern haben wir abgeglichen, waren die selben. Meine erste Vermutung war, dass es an der Systemsprache liegt, die bei meinem Desire Englisch und bei seinem SGS Deutsch ist...hab's aber leider nicht überprüfen können.

Deinem Posting nach zu urteilen ist es bei dir auch noch Russisch, dat Fretchen?
The nice part about being a pessimist is that you are constantly being either proven right or pleasantly surprised.
George F. Will
Bild

Benutzeravatar
dat Fretchen
Beiträge: 132
Registriert: Mo, 16. Nov 2009, 16:58
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von dat Fretchen » Di, 6. Sep 2011, 11:38

yap und meine Systemsprache (XPeria arc) ist englisch.
"Denn ER schuf die Welt
und gab uns Piraten.
Doch ohne qualifizierte Piraten
wird diese Welt keine Zukunft haben."

- Bruder Bucatini

Benutzeravatar
Ärik
Moderator
Beiträge: 1345
Registriert: Mi, 31. Okt 2007, 16:43
Wohnort: BW
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von Ärik » Mi, 7. Sep 2011, 00:04

Dann versteh ich wirklich nicht woran es liegt...
The nice part about being a pessimist is that you are constantly being either proven right or pleasantly surprised.
George F. Will
Bild

Benutzeravatar
dat Fretchen
Beiträge: 132
Registriert: Mo, 16. Nov 2009, 16:58
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von dat Fretchen » Mi, 7. Sep 2011, 12:30

Habs grade nochma ausprobiert...
Die Systemsprache muss BEI der Installation auf Englisch sein.
Dann ist QIP auch auf Englisch. Ändert man es allerdings auf
Deutsch, dann ist QIP auf Russisch. Ändert man die Systemsprache
allerdings wieder auf Englisch, dann ist QIP wieder Englisch.
Wenn die Systemsprache allerdings bei der Installation auf
Deutsch war, nutzt es auch nichts, die hinterher auf Englisch um-
zustellen, QIP bleibt Russisch (wieso auch immer)...
"Denn ER schuf die Welt
und gab uns Piraten.
Doch ohne qualifizierte Piraten
wird diese Welt keine Zukunft haben."

- Bruder Bucatini

Benutzeravatar
Jeak
Administrator
Beiträge: 1174
Registriert: Di, 21. Feb 2006, 20:51
Wohnort: Karlsruhe

Re: QIP für Android

Beitrag von Jeak » Mi, 7. Sep 2011, 14:00

Das Problem sollte bald behoben sein, da die Sprachdatei gestern an die Übersetzer verteilt wurde und diese nun mit der Arbeit beginnen können.
Falls noch jemand Interesse an einer Übersetzertätigkeit für QIP für Android hat, kann er sich übrigens bei mir melden.

Benutzeravatar
Ärik
Moderator
Beiträge: 1345
Registriert: Mi, 31. Okt 2007, 16:43
Wohnort: BW
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von Ärik » Mi, 14. Sep 2011, 21:41

Du kannst ihnen gleich noch Mitteilen, dass es wieder Probleme mit der Darstellung von Umlauten etc. gibt...ansonsten funktioniert es recht gut für das bisherige Stadium.
The nice part about being a pessimist is that you are constantly being either proven right or pleasantly surprised.
George F. Will
Bild

Benutzeravatar
Oskar-in-der-Tonne
Beiträge: 27
Registriert: Fr, 6. Feb 2009, 19:48
Wohnort: Süden
Kontaktdaten:

Re: QIP für Android

Beitrag von Oskar-in-der-Tonne » So, 18. Sep 2011, 19:00

Ist sie jetzt auf Englisch umstellbar oder immer noch nur Russisch. Hatte dann trotzdem mal versucht damit klar zu kommen. Ging leider gar nicht. Musste es wieder löschen da ich nicht mal es hin bekommen hab jemanden was zu schreiben :lol:
When you go me on the Nerven, I put you in a Gulli and make the Deckel drauf and you never come back to the Tageslicht.
So merke ich mir die Auskunft: 11 Fehler mit Windows. 88 Vorschläge. 0 funktionieren.

Antworten